Эвенские пословицы и поговорки
Аси пэктэррэвулкэнни дегэнтэмдэс - Когда женщина с ружьем - она вроде левши
Өмэн хаирду хояв унькапам эди тэтуттэ - На один палец много колец не надевай
Гяс ачча бисэкэн гэгэтли, бакми тарав одяли - Если у тебя нет друга, ищи, а если найдешь - береги
Өлэк бидӈэдук ач терэнэ хулэкэдмэр - Чем быть обманщиком, лучше быть немым
Бака бадарандуй батур - Лягушка у себя в болоте - богатырь
Старинные выражения:
Дыликэн кэбэллэ тигчэгчинни - Как будто муха у него в желудке (непоседливый человек)
Дюлдэ анӈанирап уямкан ходдон олгичагчин (хопча аси) - Как будто прошлогоднее мясо снежного барана высушила (хвастливая женщина)
Уннипанни тӨмтэку (бэругэн бэй) - наперсток у ней дырявый (женщина-сплетница)
Дарамнай муӈrэрэлкэн (асимаган бэй) - С сумкой-мангуркой на пояснице (мужчина - любитель женщин)
А. Бурыкин "Малые жанры эвенского фольклора"